Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - gut

ɡʌtgut n 1. infml His gut is rotten У него больной желудок He poked him right in the gut Он ударил его прямо в живот Look at the gut on that guy Посмотри, какой "трудовой мозоль" у этого чувака 2. AmE sl A hobo was munching his punk and gut and casting casual glances at passersby Какой-то опустившийся тип жевал хлеб с сосиской, бросая равнодушные взгляды на прохожих 3. AmE sl That course is a gut Это очень легкий предмет gut adj infml 1. He had a gut feeling that something went wrong Он нутром чувствовал, что что-то случилось Her gut reaction to the scheme is basically a good one Ее первая реакция на этот план вообще-то положительная That was his gut reaction to the misery he has seen Это прозябание, которое он увидел, всколыхнуло его до глубины души 2. They were discussing such gut issues as full employment and safety on the job Они обсуждали такие насущные проблемы, как полная занятость и меры безопасности на рабочем месте We are not dealing with what I would call one of the gut matters of the day Мне кажется, что вопрос, которым мы сейчас занимаемся, не относится к самым животрепещущим на сегодняшний день